CentOS 5にScalixをインストールする方法は以下の通り。

1. 必要なパッケージをインストールする

# yum install compat-libstdc++-296 sendmail-cf 
postgresql postgresql-server

2. /etc/hostsを修正する

# vi /etc/hosts

127.0.0.1にlocalhostやlocalhost.localdomain以外のホスト名があれば削除しておく。
scalixをインストールするサーバのFQDNを追記しておく。
(DNSで解決できればインストール時のチェックは通るが、念のため書いておく)

3. Scalixのインストーラを起動する

# sh scalix-11.4.6-GA-community-rhel5-intel.bin

4. 使用許諾を読み、同意するなら「yes」と答える

Do you agree? (yes/no) yes

5. ファイルの展開が完了したと表示されるので、エンターを押す

Archive extraction complete. Press <Return> to see the README. -->

6. 展開されたパッケージを起動する旨を問われるので、「yes」と答える

Do you want to run the package that was unpacked
automatically? (yes/no) [yes]

7. インストール方法を問われるので、どちらかを選択する

Please choose an action from the list:
[1] Install all Scalix components (typical)
[2] Install one or more Scalix components (custom)
-> Please enter your choice [1]:

8. インストールパッケージが表示される
継続する場合は「yes」と答える

=== Packages Installation ===

Searching for latest Scalix packages...

Install the following components:
  * Scalix Libical (required for Scalix Server)
    (version 0.27.20071008-1)
  * Scalix Character Set Detection (required for Scalix Server)
    (version 1.0.20071031-1.rhel5 [1.rhel5])
  * Scalix Server
    (version 11.4.6.13676-1.rhel5 [1.rhel5])
  * Scalix DB
    (version 11.4.6.2718-1)
  * Scalix Apache/Tomcat Connector
    (version 11.4.6.1020-1.rhel5 [1.rhel5])
  * Scalix Tomcat
    (version 5.5.28-1047)
  * Scalix Messaging Services
    (version 11.4.6.2822-1)
  * Scalix Management Agent
    (version 11.4.6.5113-1)
  * Scalix Web Access
    (version 11.4.6.12377-1)
  * Scalix Management Services
    (version 11.4.6.5113-1)
  * Scalix iconv Extras
    (version 1.2-1.rhel5 [1.rhel5])
  * Scalix Search and Index Service
    (version 11.4.6.1175-1)
  * Scalix Mobile Client
    (version 11.4.6.961-1)

-> Do you want to continue installing the packages? (yes/no) [yes]

9. システムチェック後、継続する場合はエンターを押す

Performing system check...

* Environment check... OK
* Filesystem check... OK
* Network check... OK
* Dependency check... OK
* Running services check... OK
* Community license check... OK

-> Press Enter to begin installation:

10.  プライマリメールノード名を入力する

=== Server Configuration ===

-> Enter the name of the primary mailnode on this server [mail]:

11. ドメイン名を入力する

=== Default Address Format ===

-> Domain name []:example.com

12 . 表示名のフォーマットを選択する

Display name format:

[1] Firstname Lastname
    (e.g. "James Kirk")
[2] Lastname, Firstname
    (e.g. "Kirk, James")
[3] Lastname Firstname
    (e.g. "Kirk James")
[4] Firstname Middleinitial. Lastname
    (e.g. "James T. Kirk")
[5] Lastname, Firstname Middleinitial.
    (e.g. "Kirk, James T.")

-> Please enter your choice [1]:3

13. メールアドレスのフォーマットを選択する

Internet address format:

[1] Use display name format
    (e.g. "kirk.james@example.com")
[2] Firstname_Middleinitial_Lastname
    (e.g. "james_t_kirk@example.com")
[3] Firstname.Middleinitial.Lastname
    (e.g. "james.t.kirk@example.com")
[4] Firstname.Lastname
    (e.g. "james.kirk@example.com")
[5] Firstname_Lastname
    (e.g. "james_kirk@example.com")
[6] Lastname.Firstname
    (e.g. "kirk.james@example.com")
[7] Lastname_Firstname
    (e.g. "kirk_james@example.com")
[8] firstinitialmiddleinitiallastname
    (e.g. "jtkirk@example.com")
[9] firstinitiallastname
    (e.g. "jkirk@example.com")
[10] firstinitialmiddleinitiallastinitial
    (e.g. jtk@example.com)

-> Please enter your choice [1]:6

14. 管理者名とパスワードの設定

The Admin user account is used to manage the Scalix Server using the
Management Console.  Enter an admin username and password:

-> Username [sxadmin]:

-> Enter password:

-> Confirm password:

-> Unique Email Address [sxadmin-mail@example.com]:

15. ライセンスがあれば入力する

-> Enter the location of your license key file or enter
"None" to run the server without a license []:

16. サーバの内部で使用するパスワードを入力する

=== Secure Communication ===
Please enter a password that the Scalix Management Services will use to
authenticate with the Scalix Server. If you plan to install multiple
Scalix Servers, please keep this password in a safe place. You MUST use
the same password during installation of additional servers.

-> Enter password:

-> Confirm password:

17. PostgreSQLのDBパスワードを入力する

=== PostgreSQL Configuration ===

-> Enter database password:

-> Confirm password:

18. 日本語化パッチの展開

# tar zxvf scalix-11.4.6-GA-jpatch-1.tgz

19. 日本語化パッチのインストール

# cd scalix-11.4.6-GA-jpatch-1
# ./scalix-ja-installer

20. ブラウザから以下のURLにアクセスする

管理者画面

http://<IPアドレス>/sac/
http://mail.example.com/sac/

ユーザ画面

http://<IPアドレス>/webmail/
http://mail.example.com/webmail/

環境:
CentOS 5.5 (i386)
Scalix 11.4.6